fix(readme): Auto configuration variable details/constraints

[joshtrichards]

Fixes #2224

TODO:

• [x] Compile complete list of variables
• [ ] Compile data for each column
• [ ] Eliminate or split out the least important columns (for most readers) so streamline the table
• [ ] Publish for formal review/feedback
• [ ] Merge