Add basic E2E tests

[st3iny]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

We should have some basic E2E tests to make sure that the app always renders.

Describe the solution you'd like

Add tests using Playwright.

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

Ref https://github.com/nextcloud/mail/pull/11046