Check if file is already accessible by user

[meichthys]

Currently requesting approval will share the file with the approving user. It would be helpful if the file was not shared if the file is already accessible by the approving user (i.e. the file is inside an SMB share that the user already has access to via the External Storage integration)