Crash while uploading picture from phone to NextCloud

[d-buster]

⚠️ Before posting ⚠️

• [x] This is a bug, not a question or an enhancement.
• [x] I've searched for similar issues and didn't find a duplicate.
• [x] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
• [x] I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Steps to reproduce

Cause of error

Exception in thread "DefaultDispatcher-worker-1" java.util.concurrent.ExecutionException: com.bumptech.glide.load.engine.GlideException: Failed to load resource
There was 1 root cause:
com.bumptech.glide.load.HttpException(Failed to connect or obtain data, status code: -1)
 call GlideException#logRootCauses(String) for more detail
    at com.bumptech.glide.request.RequestFutureTarget.doGet(RequestFutureTarget.java:217)
    at com.bumptech.glide.request.RequestFutureTarget.get(RequestFutureTarget.java:130)
    at com.nextcloud.utils.GlideHelper.getDrawable(GlideHelper.kt:179)
    at com.nextcloud.client.widget.DashboardWidgetUpdater$loadIcon$1.invokeSuspend(DashboardWidgetUpdater.kt:161)
    at kotlin.coroutines.jvm.internal.BaseContinuationImpl.resumeWith(ContinuationImpl.kt:34)
    at kotlinx.coroutines.DispatchedTask.run(DispatchedTask.kt:101)
    at kotlinx.coroutines.internal.LimitedDispatcher$Worker.run(LimitedDispatcher.kt:113)
    at kotlinx.coroutines.scheduling.TaskImpl.run(Tasks.kt:89)
    at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler.runSafely(CoroutineScheduler.kt:589)
    at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler$Worker.executeTask(CoroutineScheduler.kt:823)
    at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler$Worker.runWorker(CoroutineScheduler.kt:720)
    at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler$Worker.run(CoroutineScheduler.kt:707)
Caused by: Exception in thread "DefaultDispatcher-worker-1" com.bumptech.glide.load.engine.GlideException: Failed to load resource
There was 1 root cause:
com.bumptech.glide.load.HttpException(Failed to connect or obtain data, status code: -1)
 call GlideException#logRootCauses(String) for more detail

App information

• ID: com.nextcloud.client
• Version: 30340190
• Build flavor: gplay

Device information

• Brand: google
• Device: husky
• Model: Pixel 8 Pro
• Id: BP3A.251105.015
• Product: husky

Firmware

• SDK: 36
• Release: 16
• Incremental: 2025112101

Expected behaviour

Upload pictures complete

Actual behaviour

Upload started and sudden crash.

Android version

30340190

Device brand and model

Pixel 8 Pro

Stock or custom OS?

Custom (explain in "additional information")

Nextcloud android app version

Latest version of Graphene OS

Nextcloud server version

Latest

Using a reverse proxy?

No

Android logs

No response

Server error logs

Additional information

No response