Move or Copy files: Start in the parent folder instead of root

[PhilLab]

• [ ] Tests written, or not not needed

Previous behavior always moved up to the root folder, which meant the user lost the context of their current files. Especially in complicated nested folder structures, this made standard operations overly complicated, like duplicating in the same folder or duplicating/moving to a sibling folder.

This is now also in sync with the behavior of the iOS app and the web UI

[PhilLab]

Let me know if a ticket shall be created to track the behavior change

[github-actions[bot]]

Hello there, Thank you so much for taking the time and effort to create a pull request to our Nextcloud project.

We hope that the review process is going smooth and is helpful for you. We want to ensure your pull request is reviewed to your satisfaction. If you have a moment, our community management team would very much appreciate your feedback on your experience with this PR review process.

Your feedback is valuable to us as we continuously strive to improve our community developer experience. Please take a moment to complete our short survey by clicking on the following link: https://cloud.nextcloud.com/apps/forms/s/i9Ago4EQRZ7TWxjfmeEpPkf6

Thank you for contributing to Nextcloud and we hope to hear from you soon!

(If you believe you should not receive this message, you can add yourself to the blocklist.)