Android client after url change: Server not available

[pascalBokBok]

⚠️ Before posting ⚠️

• [X] This is a bug, not a question or an enhancement.
• [X] I've searched for similar issues and didn't find a duplicate.
• [X] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
• [X] I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Steps to reproduce

1. move your Nextcloud server folder from domain.com/old-dir to domain.com/new-dir
2. create a 301 permanent redirect from the old folder to the new folder.

Expected behaviour

The mobile sync client should transition to the new path and keep working. Like the desktop client does.

Actual behaviour

When opening the mobile nextcloud client, it shows the cached folders and a "server not available" warning. When entering one of the folders it shows loading and the warning about server unavailable.

- - [21/Aug/2024:08:43:37 +0000] "GET /owncloud/ocs/v2.php/cloud/user?format=json HTTP/1.1" 301 4473
 - pascal [21/Aug/2024:08:43:37 +0000] "GET /nextcloud/ocs/v2.php/cloud/user?format=json HTTP/1.1" 200 2384
 - - [21/Aug/2024:08:43:37 +0000] "PROPFIND /owncloud/remote.php/dav/files/pascal/Dilbert/ HTTP/1.1" 301 4408
 - pascal [21/Aug/2024:08:43:37 +0000] "PROPFIND /nextcloud/remote.php/dav/files/pascal/Dilbert/ HTTP/1.1" 207 2186

Android version

14

Device brand and model

Samsung S22

Stock or custom OS?

Stock

Nextcloud android app version

3.29.2

Nextcloud server version

29.0.3

Using a reverse proxy?

No

Android logs

No response

Server error logs

No response

Additional information

No response