E2EE doesn't sync some files

[PoisonFrog]

⚠️ Before posting ⚠️

• [X] This is a bug, not a question or an enhancement.
• [X] I've searched for similar issues and didn't find a duplicate.
• [X] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
• [X] I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Steps to reproduce

1. Create text file inside an encrypted folder using another client and add some text to it.
2. Edit the file on Android.

Expected behaviour

Android client detects the local changes and updates the file in the server.

Actual behaviour

Android client doesn't synchronizes the encrypted file and keep the changes local

Android version

14

Device brand and model

Samsung A54

Stock or custom OS?

Stock

Nextcloud android app version

3.29.0

Nextcloud server version

29.0.2

Using a reverse proxy?

Yes

Android logs

No response

Server error logs

No response

Additional information

No response