Better handle revoked share access

[Jason-Linux]

⚠️ Before posting ⚠️

• [X] This is a bug, not a question or an enhancement.
• [X] I've searched for similar issues and didn't find a duplicate.
• [X] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
• [X] I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Steps to reproduce

1. User1 share directories to User 2
2. User1 Remove shared access
3. User2 still seeing it
4. User2 can open but eternal waiting

Expected behaviour

When user1 remove share access, User2 shared directories should be removed and is not able to it again.

Actual behaviour

When user1 remove share access, User2 shared directories still able to see it.

Android version

12

Device brand and model

Samsung

Stock or custom OS?

Stock

Nextcloud android app version

3.27.0

Nextcloud server version

Nextcloud 26.0.11

Using a reverse proxy?

No

Android logs

No logs for this problem

Server error logs

no error log.

Additional information

No response