Can't open MS Office files with external apps

[teclab-at]

⚠️ Before posting ⚠️

• [X] This is a bug, not a question or an enhancement.
• [X] I've searched for similar issues and didn't find a duplicate.
• [X] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
• [X] I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Steps to reproduce

1. Make a file available offline without having the dedicated App on your phone installed - e.g. Excel document without having Office installed on the phone.
2. Click the file - an error Dialog appears.

Expected behaviour

The error message should read something like "No App found for this type of document"

Actual behaviour

The error message is "This file isn't available offline. Make file "Available offline" in the file's Options menu.

First the message directs the user to a wrong cause, and second the "Available offline" menu does not exist any more.

Android version

12

Device brand and model

Motorola

Stock or custom OS?

Stock

Nextcloud android app version

3.23.1

Nextcloud server version

25.0.2

Using a reverse proxy?

No

Android logs

No response

Server error logs

No response

Additional information

No response