SharedListFragment: replace file in adapter when fetching the complete data

[AlvaroBrey]

This fixes bugs with selection

• [x] Tests written, or not not needed

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #10621 (71fb20b) into master (71fb20b) will not change coverage. The diff coverage is n/a.

:exclamation: Current head 71fb20b differs from pull request most recent head 1a4aaf5. Consider uploading reports for the commit 1a4aaf5 to get more accurate results

@@            Coverage Diff            @@
##             master   #10621   +/-   ##
=========================================
  Coverage     31.48%   31.48%           
  Complexity     3307     3307           
=========================================
  Files           540      540           
  Lines         40221    40221           
  Branches       5561     5561           
=========================================
  Hits          12663    12663           
  Misses        25682    25682           
  Partials       1876     1876           

[github-actions[bot]]

Codacy

Lint

Type	master	PR
Warnings	85	85
Errors	0	0

SpotBugs

Category	Base	New
Bad practice	29	29
Correctness	46	46
Dodgy code	353	353
Experimental	1	1
Internationalization	9	9
Multithreaded correctness	9	9
Performance	58	58
Security	28	28
Total	533	533

[github-actions[bot]]

APK file: https://www.kaminsky.me/nc-dev/android-artifacts/10621.apk



To test this change/fix you can simply download above APK file and install and test it in parallel to your existing Nextcloud app.