Migrate to Compose V2

[tdruez]

https://docs.docker.com/compose/migrate/

From July 2023 Compose V1 stopped receiving updates. It’s also no longer available in new releases of Docker Desktop.

All the documentation are using the old compose docker-compose which is deprecated.

See also https://github.com/nexB/scancode.io/issues/539