Replaced ASSERT statements with if statements raising valueERROR

[shafi456]

Fixes issue in extracode repo: src/extractcode/uncompress.py

https://github.com/aboutcode-org/aboutcode/issues/175

1. Replaces assert with explicit exception handling
2. Raises ValueError if inputs are invalid

Signed-off by Shafi456 ([email protected])