Bedrock: Update bedrock instrumentation to work the the updated notice error attributes work done for openAI

[tannalynn]

Bedrock instrumentation doesnt create the llm events until after the segment has completed, but the notice error work expects the segment to have the llm event as an attribute on the segment. I'll need to update to make this compatible with bedrock

[workato-integration[bot]]

https://new-relic.atlassian.net/browse/NR-251894