host-candidate: add host.name as tagKeys

[clubifaximatic]

Relevant information

otel-collector will use attributes host.id or entity.name to find relationshios.

The entity.name was not part of the attributes used for making the match so it was added

Checklist

• [ ] I've read the guidelines and understand the acceptance criteria.
• [ ] The value of the attribute marked as identifier will be unique and valid.
• [ ] I've confirmed that my entity type wasn't already defined. If it is I'm providing an explanation above.