Implement DataSeries migration in the server

[s4ke]

Right now we emulate migrations via the compose_cli. These are not transactional, though and if something goes wrong we leave the dataseries broken and might have to do data recovery in SQL.

It would be great to implement this on the server side (with the same algorithms) instead. Or at least work with the diff objects instead directly (and in a transaction).