Check and, where possible, remove over-broad catches

[neubig]

Currently there are several places where we have

try:
   ...
catch Exception:
  ...

blocks.

Where possible, it's better to avoid catching something as broad as this. Once we merge all the existing PRs, we can revisit this.