Misleading error message when an invalid `NETLIFY_AUTH_TOKEN` is provided

[zetaraku]

Describe the bug

A confusing error message is shown when running netlify deploy with an invalid NETLIFY_AUTH_TOKEN:

»   Error: Site not found. Please rerun "netlify link"

I did some inspection and found out that a TextHTTPError: Unauthorized error is thrown from line 6 instead of expected line 11 in this file:

https://github.com/netlify/cli/blob/73f4eb59f859adfee142b7213e70168a8cec7681/src/utils/get-site.ts#L4-L18

See also:

• https://answers.netlify.com/t/error-site-not-found-please-rerun-netlify-link/117207

Steps to reproduce

1. Run netlify deploy with a valid NETLIFY_SITE_ID and an invalid NETLIFY_AUTH_TOKEN.

Configuration

[build]
  command = "npm run build"
  publish = "./dist/"

Environment

System:
  OS: Windows 10 10.0.19045
  CPU: (8) x64 Intel(R) Core(TM) i5-10300H CPU @ 2.50GHz
  Memory: 1.44 GB / 11.84 GB
Binaries:
  Node: 20.12.0 - C:\Program Files\nodejs\node.EXE      
  Yarn: 1.22.19 - ~\.yarn\bin\yarn.CMD
  npm: 10.8.1 - C:\Program Files\nodejs\npm.CMD
  pnpm: 8.15.5 - C:\Program Files\nodejs\pnpm.CMD