refactor: replace got with node-fetch on dev-miscellaneous.test.js

[hereje]

Summary

refactor: replace got with node-fetch on dev-miscellaneous.test.js

related to #5695

---

For us to review and ship your PR efficiently, please perform the following steps:

• [x] Open a bug/issue before writing your code 🧑‍💻. This ensures we can discuss the changes and get feedback from everyone that should be involved. If you`re fixing a typo or something that`s on fire 🔥 (e.g. incident related), you can skip this step.
• [x] Read the contribution guidelines 📖. This ensures your code follows our style guide and passes our tests.
• [x] Update or add tests (if any source code was changed or added) 🧪
• [x] Update or add documentation (if features were changed or added) 📝
• [x] Make sure the status checks below are successful ✅

A picture of a cute animal (not mandatory, but encouraged)

[github-actions[bot]]

📊 Benchmark results

Comparing with 51f1cf6af905dda3b0fbb0a1d940b97a2a9ee076

• Dependency count: 1,359 (no change)
• Package size: 313 MB (no change)
• Number of ts-expect-error directives: 980 (no change)

[github-actions[bot]]

📊 Benchmark results

Comparing with 3268f29d9e94b52cf07819b3a83b7886d8330c1e

• Dependency count: 1,398 (no change)
• Package size: 404 MB (no change)
• Number of ts-expect-error directives: 0 (no change)

[mrstork]

For a while there looked to be several unrelated errors preventing this from getting merged, but most of those flaky tests look to have been resolved in main so I took a stab at merging the latest into this branch. Unfortunately though, the most recent run does look to have a genuine failure related to the code this function is testing, though it very well might be specific to windows + node 20.

FAIL  tests/integration/commands/dev/dev-miscellaneous.test.js > commands/dev-miscellaneous > should detect content changes in edge functions
AssertionError: expected 'There was an error with an Edge Funct…' to deeply equal 'Hello builder'

- Expected
+ Received

- Hello builder
+ There was an error with an Edge Function. Please check the terminal for more details.

When I have some time again, I will try to spin this up on a local windows instance to see if I can uncover why the edge function might be returning an error in this case.