docs: fix table of contents link

[qskwood]

The table of contents includes a reference to an anchor that doesn't exist.

This fixes the anchor and has the side effect of making it clear to readers the pip method does not work now.