[Docs]: Specify that it's necessary to run `manage.py migrate`

[jeffgdotorg]

Change Type

Addition

Area

Installation instructions

Proposed Changes

The installation instructions omit the necessary step of running manage.py migrate after installing the plugin. It's an understandable oversight, but for users with little or no plugin experience it's a key piece of information that ought to be included.

[github-actions[bot]]

Thanks for opening this Issue! We really appreciate the feedback & testing from users like you!