Stop client when it receives permission denied from the management service

[braginini]

When a peer is removed from Management (e.g. via Dashboard) the client app keeps trying to connect and gets permission denied response.

At this point, we should stop the client.