Add support for continuous-valued (rate) output

[clinssen]

Allow neuron models to output continuous-valued quantities, based on the rate neurons framework in NEST.

See e.g.: https://github.com/nest/nest-simulator/blob/master/models/rate_transformer_node_impl.h