Improve support for relative paths

[craigmox]

• The Readme.md states that the folders can be relative to the .chet project file, but it didn't work that way for me. This commit adds code to specifically detect and handle relative paths for the header files and target pas file.