Switch away from using xz

[fhunleth]

Ever since the backdoor was found in xz, it's seemed timely to update to some other compression. Gzip is ok, but if zstd looks like it would work across all platforms with minimal installation issues, then it seems good to update to that.