Fail when files are shadowed by runtime mounts

[fhunleth]

If users try to put files in /root, /tmp, /dev, /sys, /proc, etc., they won't see them at runtime since filesystems are mounted over those directories. This has confused a few people and it seems like it should be possible to add a check for this and an error message that points them to other solutions.