Clean up pyproject dependency list

[tancik]

Low priority, but we can probably remove some dependencies that aren't being used anymore. We can also split some out into [extras] that are unnecessary unless developing, ie [dev] can hold black, pytest, ect...