BUG: Hide element from inpector inconsistency

[juanlira]

Description

Inconsistent behavior whilst hiding an element from the inspector.

Steps to Reproduce

1. Select a hideable element from the inline editor that's not already hidden;
2. On the inspector click on Hide to check it;
3. Click Apply.

Expected behavior

As soon as the visibility is applied, the inline editor shows the element as hidden, the Content Tree also shows the element as hidden, but the element on the page remains unchanged. The hidden state style should be applied if the icon on the toolbar is active.

Actual behavior

Hideable vs Timeable.webm

Affected Versions

Neos: 8.3.15

UI: 8.3.8