Delegate selection of relation distribution strategy

[nezaniel]

... to the command handler for now.

As long as the UI doesn't support a dialog for this, we fall back to the node type declaration.

based on #4994 resolves #3587