TASK: Move NodeTypeSchemaBuilder from Neos.Neos to ui

[mhsdesign]

and also port the optimizations from https://github.com/neos/neos-development-collection/pull/4561 (which were ignored in an upmerged)

Description

[Description of the bug or feature]

Steps to Reproduce

1. [First Step]
2. [Second Step]
3. [and so on...]

Expected behavior

[What you expected to happen]

Actual behavior

[What actually happened]

Affected Versions

Neos:

UI:

You can get this information by running composer show or using the package management module within Neos. The UI version can also be found inside the left sidebar after version 1.0.3.