Replace react-hot-loader

[hoelger]

While fixing issue #151 the react-hot-loader (only supports react < 18) was removed due to incompatible versions. Something similar should be implemented for developer convenience.

Maybe: https://www.npmjs.com/package/react-refresh-webpack-plugin Too low level: https://www.npmjs.com/package/react-refresh