[local_proxy] forward session_id from auth broker

[conradludgate]

local proxy request logs should use the same session id from auth broker