[1.21] Make `RenderPlayerEvent` subclass `RenderLivingEvent` instead of `PlayerEvent`

[dhyces]

It's essentially the same thing, just change a few methods to return the more specific player type for RenderPlayerEvent.