Add multi-value BooleanFilter support

[cyruscollier]

Since BooleanFilter supports an array of checkboxes, this library should as well. I updated the FilterModal Vue component to support multiple checkboxes when the component is "boolean-filter" and I updated the PHP handler to JSON decode array values submitted from the checkboxes.