chore: Socket logic consolidation

[AndesKrrrrrrrrrrr]

Depends on #2179

Attempt at moving all logic regarding the docker socket location to a single place, to prevent duplication and human error when needing to edit in multiple places.