Make it clearer on the site when email forwarding is set up and when it's not

[nbudin]

The site should be able to verify whether MX records have been properly set for the site's subdomain, and either not offer the email forwarding options at all or warn admins that they're not going to work.