Signup emails for no preference signups can report a different bucket than the final bucket

[dkapell]

Because the emails get sent with the information as of the signup, the bucket reported may be different than the bucket that the player ends up in after more signups come in. We should simply report 'No Preference' in these cases, and not the actual bucket they ended up in.