Uncap pylint-pytest in the dependency lists and lock files

[OlenaYefymenko]

This patch removes the pylint-pytest from the constraints.txt file. This change also updates the dependency to the version v1.1.7 in requirements/dev.txt and requirements/quality.txt.

Fixes #125