fix: don't strip trailing newlines when rendering fragment templates

[SpecLad]

If a fragment template ends with a newline, then created fragments should end with one too.

The keep_trailing_newline parameter was added in Jinja 2.7, so update the dependency.

Fixes #108.