Contributing partial work towards pytest branch coverage

[jaltmayerpizzorno]

Hi Ned, I started working on this test to ensure that Coverage.py would provide coverage within pytest modules, but ran out of time before my trip tomorrow. I am also including a wrap_pytest function that I think should be sufficient to restore AST-based instrumentation on pytest modules despite assertion rewriting... but I couldn't get the tests to work, so never integrated it.