feat(accessibility): add inert to forwardedProps

[theonetheycallneo]

One thing we found working on the accessibility of our components is that simply putting aria-hidden on a parent element on web is problematic. If you have certain elements inside of this component like text inputs, the browser will log errors if you put aria-hidden on a parent element without it also being on all the individual children.

You have to put the inert attribute on the parent to actually hide the entire tree of children from the screen reader properly.

Inert reference: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/inert

This will help trap and disable underneath components with other libraries like navigation: https://github.com/react-navigation/react-navigation/pull/12541

[codesandbox-ci[bot]]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit 15e7505d6ff3eb574e2343fb29d3b9e3b1388610:

Sandbox	Source
react-native-web-examples	Configuration

[theonetheycallneo]

react-navigation cut over to properly use aria labels: https://github.com/react-navigation/react-navigation/pull/11848

this should be good to merge now

[trcoffman]

@necolas please merge this, it's hugely helpful for accessibility.

[trcoffman]

@necolas could you please take a look at this?