Improve releasing from an existing tag

[rspieldenner]

Run through more test cases to discover edge cases.

including but not limited to:

• Releasing from a tag that is not at head
• Checking that the commit the build is releasing from is at the last tag