[ENH] - Add search bar to documentation site

[aktech]

Feature description

Add a search bar to the documentation site: https://jhub-apps.nebari.dev/docs/intro just like we have it on https://www.nebari.dev/

Value and/or benefit

People will be able to search docs instead of browsing many pages.

Anything else?

No response