Add a framebuffer to the storage overlay

[lineargraph]

Describe the feature

the Storage Overlay does a lot of expensive render ItemStack Render Calls. we could probably improve perf by rendering (either individual Backpacks or the entire Page sans the current active Backpack) to a Framebuffer.

Other mods

No response