Improve serialization utilities in Java runtime library

[mikir]

Currently, Java runtime library offers generic solution for reading or writing of Zserio objects (class zserio.runtime.io.ZserioIO).

To be consistent, it would be good to implement serialize() and deserialize() methods similarly as C++ or Python runtime do.