Rewrite bindings in Rust with Rustler

[ndreynolds]

This should be possible and ought to make the bindings safer. Thread-based concurrency with shared memory is hard to get right, and Rust would help ensure the memory access is correct.