use `: []` is not correct in the presence of `OverloadedLists`

[MangoIV]

As the description says; it's not valid to suggest use :[] when using something like \x -> [x] in the presence of OverloadedLists. I hence think it would be good to not fire that lint by default.

[zliu41]

OverloadedLists is imo uncommon, so it's probably better to disable this per-project. However it would be reasonable to add a note to this hint for clarification