Minor fixes for parse/handling paths

[alistairewj]

1. if the code could not parse the sentence, it would return None, but should return None, None to be consistent
2. Using a pathlib2 path for model_dir throws an error as pathlib2 doesn't fully replicate behaviour with os functions in python 3