anxiety
anxiety copied to clipboard
ncase
Polish translation 🧅
https://github.com/zyuw/anxiety
Polacy do boju! Tłumaczymy to cacko! Nie wiedziałem czy mi się chciało to robić, ale zacząłem już nieco nad tym pracować więc uznałem że powinienem to ogłosić.
Jak ktoś chce się dołączyć, to chętnie zapraszam! Na pewno możemy się dogadać i jakoś się podzielić. O ile nie umrę i nic nie dodam przez ponad tydzień. (Wtedy kontynuujcie beze mnie)
Poza tym przydałby mi się jakiś "as z języka polskiego" ponieważ o ile radzę sobie nieźle z tłumaczeniem, jestem skłonny do popełniania błędów stylisycznych, więc gdyby ktoś, niekoniecznie nawet jakoś mocny z angielskim, mógł pod koniec / na bieżąco jako korekta sprawdzać czy nie piszę bzdur / kiczowo / z błędami, to byłbym bardzo wdzięczny.
Szalom, maintainujesz jeszcze ten projekt? Widzę że utknął na Act 1 a z radością pomógłbym przetłumaczyć to oto wspaniałe dzieło na lengyel nyelv ;)
Na początek mogę poprawić język w twoim tłumaczeniu Act 1, a potem zacząć tłumaczyć Act 2. Jeśli nie żyjesz to zrobię własne repo, no probs (i obowiązkowo press F to pay respects :cry: ).
Cześć, na szczęście żyję, ale zasadniczo przestałem pracować nad tym projektem (uniwersytet i te takie sprawy). Jak chcesz poprawić to co napisałem bądź zacząć od zera, to spoko.
W każdym razie najlepiej by było chyba jakbyś zaczął własne repo bo póki co jakoś za bardzo nie widzę od siebie wkładu.
Wielkie dzięki i pozdrawiam.
https://github.com/ostpczk/anxiety ^ Here's the new repo maintained by me. As Zyor said above, they will not be contributing in the nearest future. Hopefully we'll push this through to the end this time :) All collaborators are welcome.
Oto repo maintainowane przeze mnie, zapraszam do kolaboracji. Oby się tym razem udało :)
I've taken over the project, see issue #42 . @ncase could you please close this issue?