Translation into Russian?

[atsvetkov]

I was wondering if anyone has already picked up work to translate the book into Russian. I would gladly do that, just to make the good content available for a wider audience.

How are different translations managed? Is it just an isolated fork? Any centralized management in this repo?

[nbarbettini]

I was wondering if anyone has already picked up work to translate the book into Russian.

That would be awesome! 👍 Nobody has started a Russian translation that I've heard about.

How are different translations managed? Is it just an isolated fork? Any centralized management in this repo?

I don't have any process around translation management right now. Since there are a few translations in progress, I think it's worth discussing. I'll open up a new discussion and tag you.

[nbarbettini]

New meta-discussion here: https://github.com/nbarbettini/little-aspnetcore-book/issues/35

Closing this for now. Ping me if you have any questions, or when you finish! 👍

[nbarbettini]

Just curious - did you make any progress on this @atsvetkov?

[bulat-gab]

Is there anybody working on the Russian translation? I would like to make it but looks like the best time will be after updating the English version to .NET Core 3.1.

[arkfen]

Actually I was thinking about maybe to help with that when I heard about Italian version today. But I agree with Bulat taht it is rather much better to wait until all 3.1 updates are implemented in the original version and then we can do it... So, I can not promise 100% but if anybody is going to start it - I can help with both - translation and editing... The other way around is if the author will point to some parts of the book which will not be touched by core 3.1 changes for sure - then we can start working on those parts even now potentially...