Use dialog element for all modals

[pehbehbeh]

We probably should use the HTML dialog element for all modals.

See also daisyUI implementation: https://daisyui.com/components/modal/

This would also solve a current problem: The backdrop is currently scrollable while a modal is open.